Comunidade de remanescentes de quilombolas: práticas culturais de cuidado utilizadas no puerpério / A quilombola remnants community: cultural health care practices used in puerperium / Comunidad de remanentes quilombolas: prácticas cultual de atención utilizadas en el puerperio

Objetivo: descrever as práticas culturais de cuidado no puerpério de mulheres quilombolas. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa e delineado por meio da Teoria da Diversidade e Universalidade do Cuidado de Madeleine Leininger. Participaram do estudo quatorze mulheres quilombolas que já tinham vivenciado o período puerperal. A coleta das informações ocorreu de junho a setembro de 2018. Projeto aprovado por Comitê de Ética em Pesquisa. Resultados: observou-se a manutenção das crenças e valores, considerando a cultura local relacionada às práticas de cuidado de puérperas quilombolas. Considerações finais: as práticas de cuidado desenvolvidas por mulheres quilombolas no pós-parto se caracterizam por receber influência das crenças, valores e modos de vida que foram transmitidas por meio da oralidade por outras mulheres que já tinham vivenciado esse período.

Objective: to describe cultural practices of health care for quilombola women in puerperium. Method: this qualitative, descriptive study was framed by Madeleine Leininger's Theory of Culture Care Diversity and Universality. Fourteen quilombola women who had already experienced the puerperal period participated in the study. Information was collected from June to September 2018. The project was approved by the research ethics committee. Results: beliefs and values were observed to be maintained in the local culture as regards practices of care for puerperal quilombola women. Final considerations: the postpartum care practices applied by quilombola women were characteristically influenced by the beliefs, values and ways of life transmitted orally by other women who had already experienced puerperium.

Objetivo: describir las prácticas culturales de atención a la salud de las mujeres quilombolas en el puerperio. Método: este estudio cualitativo y descriptivo fue enmarcado por la Teoría de la Cultura Cuidado de la Diversidad y Universalidad de Madeleine Leininger. Participaron del estudio catorce mujeres quilombolas que ya habían pasado por el puerperio. La información se recopiló de junio a septiembre de 2018. El proyecto fue aprobado por el comité de ética en investigación. Resultados: se observó el mantenimiento de creencias y valores en la cultura local en cuanto a prácticas de cuidado de las puérperas quilombolas. Consideraciones finales: las prácticas de atención posparto aplicadas por las mujeres quilombolas estuvieron característicamente influenciadas por las creencias, valores y formas de vida transmitidas oralmente por otras mujeres que ya habían experimentado el puerperio.

Sistematização da assistência de enfermagem nas consultas de pré-natal / Nursing care systematization in prenatal consultations

Objetivo: relatar a experiência de enfermeirandos na implantação da Sistematização da Assistência de Enfermagem durante as consultas de pré-natal. Método: trata-se de estudo qualitativo, descritivo, tipo relato de experiência, com prontuários de gestantes atendidas em uma unidade básica de saúde. Informa-se que o processo de implantação da Sistematização da Assistência de Enfermagem ocorreu em quatro etapas. Elaborou-se uma figura quadro com os principais diagnósticos e intervenções de Enfermagem, utilizando a taxonomia Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem. Aplicou-se a SAE durante as consultas de Enfermagem dos enfermeirandos acompanhados da preceptora. Resultados: revela-se que, inicialmente, houve dificuldade dos enfermeirandos para a realização dos registros nos prontuários de acordo com a CIPE, mas os enfermeirandos puderam compreender a importância da aplicação da SAE e da padronização dos diagnósticos de Enfermagem. Conclusão: torna-se a aplicação da Sistematização da Assistência de Enfermagem fundamental para a análise integral das pacientes em período gravídico, como também para a formação crítico-reflexiva dos estudantes. Devem-se sensibilizar os profissionais para a implantação da SAE nos serviços de saúde.(AU)

Objective: to report the experience of nurses in the implementation of Nursing Care Systematization during prenatal consultations. Method: this is a qualitative, descriptive study, type experience report, with medical records of pregnant women attended at a basic health unit. It is informed that the implementation process of Nursing Care Systematization took place in four stages. A table with the main nursing diagnoses and interventions was elaborated using the taxonomy International Classification for Nursing Practice. NCS was applied during nursing consultations of nurses accompanied by the preceptor. Results: it was revealed that initially there was difficulty for the nurses to make the records in the medical records according to the ICNP, but the nurses could understand the importance of applying the NCS and the standardization of nursing diagnoses. Conclusion: it becomes the application of Nursing Care Systematization fundamental for the full analysis of patients in the pregnancy period, as well as for the criticalreflective training of students. Professionals should be sensitized to the implementation of NCS in health services.(AU)

Objetivo: informar la experiencia de enfermeros en la implementación de la Sistematización de la Atención de Enfermería durante las consultas prenatales. Método: se trata un estudio cualitativo, descriptivo, tipo experiencia, con registros médicos de mujeres embarazadas atendidas en una unidad básica de salud. Se informa que el proceso de implementación de la Sistematización del Cuidado de Enfermería se realizó en cuatro etapas. Se elaboró una tabla con los principales diagnósticos e intervenciones de enfermería, utilizando la taxonomía Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería. Se aplicó SAE durante las consultas de enfermería de enfermeras acompañadas por el preceptor. Resultados: se reveló que inicialmente hubo dificultades de los enfermeros para la realización de registros en prontuarios médicos de acuerdo con la CIPE, pero las enfermeras podían entender la importancia de aplicar el SAE y los patrones de los diagnósticos de enfermería. Conclusión: se convierte en la aplicación de la Sistematización de la Atención de Enfermería fundamental para el análisis completo de pacientes en el período de embarazo, así como para la formación crítica reflexiva de los estudiantes. Los profesionales deben estar sensibilizados con la implementación de SAE en los servicios de salud.(AU)

Fatores de risco para ulceração e amputação de extremidades inferiores em portadores de diabetes mellitus / Risk factors for lower-extremity ulceration and amputation in patients with diabetes mellitus / Factores de riesgo de ulceración y amputación de extremidades inferiores en pacientes con diabetes mellitus

Objetivo: Analisar os fatores de risco para ulceração e amputação de extremidades inferiores em portadores de diabetes mellitus. Métodos: Estudo transversal, quantitativo, realizado em 2013, com 92 indivíduos diabéticos, cadastrados em uma Unidade de Saúde da Família em Maceió, Alagoas, Brasil, através de entrevistas e avaliação clínica dos pés. Investigaram-se as seguintes variáveis: características sociodemográficas (sexo, faixa etária, cor da pele, estado civil, escolaridade e renda) e fatores de risco complementares para o pé diabético (dados clínicos, estilo de vida e prática de autocuidado com os pés). Para identificar a associação entre as variáveis, utilizaram-se os testes Qui-quadrado com correção (Yates), Teste G e Exato de Fisher, sendo considerado o nível de significância de 5% (p < 0,05). Resultados: A amostra contemplou 92 portadores de diabetes mellitus, sendo 71,7% (66) do sexo feminino, com faixa etária predominante de 60-79 anos ­ 48,0% (44). Observou-se prevalência de 95,6% (88) com risco para ulceração e 4,4% (4) com risco para amputação. Com relação ao risco de ulceração, 64,1% (59) foram classificados em risco 0 (menor risco). Conclusão: Encontrou-se maior prevalência de pacientes em menor risco para ulceração e amputação. Destaca-se o uso inadequado dos calçados como o fator de risco mais comum e o uso do tabaco como fator de risco com associação estatística significativa.

Objective: To analyze the risk factors for lower-extremity ulceration and amputation in patients with diabetes mellitus. Method: Quantitative cross-sectional study conducted in 2013 with 92 individuals with diabetes attending a Family Health Care Center in Maceió, Alagoas, Brazil, through interviews and clinical examination of the feet. The following variables were assessed: sociodemographic characteristics (gender, age group, skin color, marital status, education and income) and additional risk factors for diabetic foot (clinical data, lifestyle and foot self-care practices). Chi-squared test with Yates' correction, G Test and Fisher's Exact test were used to check for association between variables considering a significance level of 5% (p<0.05). Results: The sample included 92 patients with diabetes mellitus: 71.7% (66) were women and the predominant age group was 60-79 years ­ 48.0% (44). There was a prevalence of 95.6% (88) of individuals at risk for ulceration and 4.4% (4) were at risk for amputation. Regarding the risk of ulceration, 64.1% (59) were classified as risk 0 (lowest risk). Conclusion: There was a higher prevalence of patients at lower risk for ulceration and amputation. The inappropriate use of shoes stands out as the most common risk factor and tobacco use appears as a risk factor with significant statistical association.

Objetivo: Analizar los factores de riesgo de ulceración y amputación de extremidades inferiores en pacientes con diabetes mellitus. Métodos: Estudio transversal y cuantitativo realizado en 2013 con 92 individuos diabéticos de una Unidad de Salud de la Familia de Maceió, Alagoas, Brasil a través de entrevistas y evaluación clínica de los pies. Se investigaron las siguientes variables: características socio demográficas (el sexo, la franja de edad, el color de la piel, el estado civil, la escolaridad y la renta) y factores de riesgo complementarios para el pie diabético (los datos clínicos, el estilo de vida y la práctica del auto cuidado con los pies). Para la identificación de la asociación entre las variables se utilizó las pruebas Chi-cuadrado con corrección (Yates), la prueba G y el Exacto de Fisher considerando el nível de significación del 5% (p < 0,05). Resultados: La muestra fue de 92 pacientes con diabetes mellitus, siendo el 71,7% (66) del sexo femenino y predominio de la franja de edad entre 60- 79 anos ­ el 48,0% (44). Se observó la prevalencia del 95,6% (88) para el riesgo de ulceración y el 4,4% (4) para el riesgo de amputación. Respecto al riesgo de ulceración, el 64,1% (59) se clasificó en riesgo 0 (menor riesgo). Conclusión: Se encontro mayor prevalencia de pacientes con menos riesgo de ulceración y amputación. Se destaca el uso inadecuado de calzados como el factor de riesgo más común y el uso del tabaco como factor de riesgo con asociación estadística significativa.